《美國機械戰士》（The Transformers）是一部風靡全球的科幻動畫片，也是一部經典的玩具改編作品。該動畫片由日本東映公司和美國孚日娛樂公司聯合制作，自1984年首播以來，在全球范圍內掀起了一股“變形金剛熱”。那么這部動畫片到底叫什么呢？
其實，《美國機械戰士》是這部動畫片在中國大陸地區的譯名。原名為《The Transformers》，中文意思是“變形金剛”，而不是“機械戰士”。因此，《美國機械戰士》其實并不準確地傳達了這部作品的名稱。
當然，我們可以理解為譯名的選擇取決于當時翻譯人員對原版名稱的理解和處理方式，因此可能存在一定程度上主觀性。但從官方角度來說，《The Transformers》才是這個系列正式的英文名稱。
除了電視動畫外，《Transformers》還有大量相關產品推出，如漫畫、玩具等。特別值得一提的是，2018年上映的《變形金剛：大戰之地》電影，也是該系列改編自動畫片的一部分。
總的來說，《The Transformers》這個名稱更能準確地表達出這個系列作品所包含的元素和主題。而“美國機械戰士”則只是其在中國大陸地區使用較多的一個譯名而已。
微信掃一掃